De Mains de Maîtres Luxembourg
i
....À l’initiative de LL.AA.RR. le Prince Guillaume et la Princesse Stéphanie, une grande exposition dédiée aux artisans et créateurs d’art a été organisée pour la première fois au Luxembourg en décembre 2016. ..At the initiative of Their Royal Highnesses the Hereditary Grand Duke and the Grand Duchess, a major exhibition dedicated to artisans and art creators was organized for the first time in Luxembourg in December 2016. ....
....L’exposition avait pour vocation de valoriser au mieux le réservoir de talents du pays en terme de créativité, ainsi que de mettre en lumière la beauté et l’importance de la transmission du savoir-faire auprès des jeunes générations. ..The aim of the exhibition was to highlight the talent pool of the country in terms of creativity, as well as to shed light on the beauty and importance of the transfer of know-how to younger generations. ....
....Suite au succès inédit de la première édition de l’exposition De Mains De Maîtres, LL.AA.RR. le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière ont décidé de poursuivre leur action en faveur des artisans et créateurs d’art du Luxembourg et de perpétuer cette mise en valeur de l’artisanat d’exception. L’association De Mains De Maîtres Luxembourg, a été constituée au printemps 2017. L’exposition De Mains De Maîtres se tenant au coeur de l’écrin du 19 Liberté devient une véritable biennale dédiée aux métiers d’art et savoir-faire d’exception, organisée en collaboration avec la Chambre des Métiers et la Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, soutenue par les Ministères de la Culture et de l’Economie et par la Ville deLuxembourg. ..Following the unprecedented success of the first edition of the exhibition De Mains de Maîtres, Their Royal Highnesses Prince Guillaume and Princess Stephanie have decided to continue their support of Luxembourg’s artisans and art creators by supporting the formation of this association. The association De Mains de Maîtres was formed in the spring of 2017. The exhibition, held in the heart of the impressive setting 19Liberté, will be a real Biennial dedicated to the arts and crafts, organized in collaboration with the Chamber of Trades and the State Bank BCEE, supported by the Ministries of Culture and Economy and the City of Luxembourg. ....
....La biennale luxembourgeoise «De Mains de Maîtres» se veut offrir la représentation la plus large de ce que constituent les Métiers d’Art aujourd’hui, un univers au carrefour de l’art et l’artisanat, qui puise sa vitalité et sa modernité à travers la transmission du geste et la perpétuelle recherche d’innovation. La biennale «De Mains de Maîtres» se déroulera au Luxembourg du 19 au 24 novembre 2025. Et cette année, De Mains de Maîtres participera pour la quatrième fois à la biennale Révélations 2025 qui se tiendra du 21 au 25 mai 2025 à Paris. ..The Luxembourgish Biennial «De Mains de Maîtres» aims to offer the widest representation of what constitutes the arts and crafts today, a universe at the crossroads of contemporary art and craftsmanship, which draws its vitality and modernity from the transmission of the gesture and the perpetual search of innovation. The «De Mains de Maîtres» biennial will take place in Luxembourg from November 19 to 24, 2025. And this year, De Mains de Maîtres will take part for the fourth time in the Révélations 2025 biennial, to be held in Paris from May 21 to 25, 2025. ....
Contact presse : Amy de Leusse
